佛陀正覺後2458年/西元2026年

原始佛教核心教義《十二因緣義說》

隨佛長老

◎ 「十二因緣」的提要句頌,是出自幫助憶持目的而作的編纂,重點在易誦、易持,目的是在提要,不在義理的完整表達,故無法清楚無誤的表達出真實、完整的經說義理,不可將提要句頌當作解義的標準。

◎《相應部》與《相應阿含》當中有『修多羅』、『記說』和『偈頌』。長行直說教法的『修多羅』才能正確、完整表達出教說的涵義。

◎《舍利弗阿毘曇論》採用「十二因緣」的提要句頌,當作解說「十二因緣」的標準,並且廣泛、深刻、長遠的影響與誤導佛教學人達二千二百多年。

佛陀時代為了幫助學人學習「十二因緣」,編出了幫助憶持的提要句頌,即「無明緣行、行緣識、識緣名色、名色緣六處、六處緣觸、觸緣受、受緣愛、愛緣取、取緣有、有緣生、生緣老病死憂悲惱苦;無明滅則行滅、行滅則識滅、識滅則名色滅、名色滅則六處滅、六處滅則觸滅、觸滅則受滅、受滅則愛滅、愛滅則取滅、取滅則有滅、有滅則生滅、生滅則老病死憂悲惱苦滅」。

「十二因緣」的提要句頌,是出自幫助憶持目的而作的編纂。如初始結集時,為了憶誦經文的方便,在集經後又編出經篇次第的提要偈頌,猶如目錄的作用。提要性質的句頌或偈頌,都會考慮音韻、文辭、流暢的表現,文句的前後連貫性是提要句頌的特色。前後文句具有連貫性,易誦、易持,讓句頌既能詠頌又方便記憶,更讓學人感到具有次第性。

但是歌詠性質的簡約連貫句頌,重點在易誦、易持,目的是在提要,不在義理的完整表達。如同《相應部》與《相應阿含》,當中有長行直說教法的『修多羅』,也有集出自後世而附會佛說與佛弟子說的『記說』,還有出自後世為了攝受通俗善信,簡約表達天、人八眾與佛陀對答的『偈頌』。『偈頌』是一種歌詠的短篇文句,內容多在表現文采與韻詠的節律,無法完整確當的表達法義,一向被判定為「不了義」;長行直說教法的『修多羅』才能正確、完整表達出教說的涵義。

「十二因緣」的提要句頌,結構如同『偈頌』,簡約而有韻詠的節律,重點是幫助憶誦解說「十二因緣」的經說教導,提要句頌是「不了義」,是無法清楚無誤的表達出真實、完整的經說義理,不可將提要句頌當作解義的標準。如果將幫助學人學習「十二因緣」的憶持句頌,當作絕對的經義教說,勢必會陷入學習的迷惘與困境。

《舍利弗阿毘曇論》是佛教最早出現的論著,當中提出諸多違反僧團傳統經說共傳的新部義。最為嚴重的問題,是《舍利弗阿毘曇論》採用「十二因緣」的提要句頌,當作解說「十二因緣」的標準,並且廣泛、深刻、長遠的影響與誤導佛教學人達二千二百多年。

隨佛長老學法歷41年的探究、修行,2002~2010年根據歐美、日本學界及印順老法師的研究成果,主要依據南、北三藏,還有《相應阿含》、《相應部》當中古老經說,作為解說「十二因緣」的準則,還原了被佛教遺忘、隱沒已久的「十二因緣之原說與奧義」,重新顯現了佛教的核心教法。同時釐清《舍利弗阿毘曇論》傳出以後,後世佛教學人種種錯解,引攝世人復歸 佛陀之道。

(摘自於第38期《正法之光》第30頁)